Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

противоположная картина наблюдалась в случае

Толкование Перевод

1 противоположная картина наблюдалась в случае

Противоположная картина наблюдалась в случае-- The reverse occurred with the tungsten carbide abrasive, giving an indicated vane temperature of 300oC for the coarser material.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоположная картина наблюдалась в случае
2 картина

см. набросать общую картину

* * *
Картина (затвердевания)-- These freezing patterns will be described later. Картина -- picture; pattern (узор, расположение характерных линий и т. п); behavior (поведение); case (ситуация); perspective (полная картина)
The result is a pattern of streaks which reveal the path of the air as it passes over the surface.

— без учёта всей картины

— для обеспечения полной картины при сравнении

— дополнительно усложняют картину

— если верна обратная картина

— изменять картину

— картина... была очень чёткой

— картина в общих чертах сохраняется

— картина может оказаться иной

— картина того, что происходит

— наблюдается противоположная картина

— общая картина остаётся прежней

— объективная картина

— ограничивают его применение, так как получаемые результаты дают только качественную картину

— односторонняя картина

— ожидаемая физическая картина

— описание качественной картины

— подробная картина

— получать... картину

— противоположная картина наблюдается для

— противоположная картина наблюдалась в случае

— совершенно запутать картину

— упорядоченная картина, в соответствии с которой

— чтобы не затемнять картину

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > картина
3 противоположный

Противоположный - opposing, opposite, reverse; counter...
In a way, Professor W.'s view of traction is the opposite of Professor G.'s.

— анализ... приводит к противоположному результату

— в направлении, противоположном

— в противоположном направлении

— вести себя противоположным образом

— влиять в противоположном направлении

— действовать в одном и том же или в противоположном направлениях

— диаметрально противоположный

— изменение знака на противоположный

— на противоположных сторонах

— на стороне, противоположной

— наблюдается противоположная зависимость

— наблюдается противоположная картина

— наблюдалась противоположная тенденция

— обнаруживать противоположную зависимость

— оказывать противоположное влияние

— пример противоположного характера

— противоположная картина наблюдается для

— противоположная картина наблюдалась в случае

— противоположная ситуация

— противоположная тенденция наблюдается для

— противоположного знака

— противоположное утверждение

— противоположные критерии

— противоположный по направлению

— противоположный характер зависимости

— противоположный эффект наблюдается

— равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку

— результат, противоположный ожидаемому

— совершенно противоположным образом по сравнению

— эффект, противоположный ожидаемому

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоположный
4 наблюдаться

. иметь место; происходить

•
Another major effect of topography is seen (or observed) in lowland sites.

•
Naturally occurring infections caused by... have been seen in cattle, rodents,...

•
Very little wear is evident (or observed).

•
The above effects were noted after irradiation of about 10⁷ .

•
These absorption bands do not occur in the vapour phase.

•
Frog skin exhibits (or shows) a potential difference of 20-90 mV with the inside positive.

•
An interesting situation obtains in connection with an externally heated cathode.

•
These sources are not found in rich clusters of galaxies.

•
High-output cardiac failure can occur, but is only seen infrequently (мед.).

•
More than simple bonding between amino acids was evidenced in these reactions.

•
Also present in the spectrum were lines not familiar to me.

* * *
Наблюдаться - to be observed, to be found, to be seen, to be evident, to be apparent, to be encountered, to occur
Relatively large circumferential pressure variations occur near the blockage but die away with increasing downstream distance.

— в последние годы наблюдается

— за последние... лет наблюдается

— заметного отклонения от обычной зависимости не наблюдалось

— какое-либо... не наблюдалось

— наблюдается обратная картина

— наблюдается противоположная зависимость

— наблюдается тенденция к

— наблюдается тенденция отхода от

— наблюдалась противоположная тенденция

— наблюдались визуально и на слух

— наблюдался и прежде

— наблюдаться во всех случаях, когда

— противоположная картина наблюдается для

— противоположная картина наблюдалась в случае

— противоположная тенденция наблюдается для

— противоположный эффект наблюдается

— то же самое наблюдалось

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдаться
5 случай

Случай - case, situation, instance, event, occasion
— в большинстве случаев

— в данном случае

— в других случаях

— в другом предельном случае

— в идеальном случае

— в каждом случае

— в каждом таком случае

— в крайнем случае

— в лучшем случае спорный, в худшем

— в любом случае

— в нашем случае дело обстоит иначе

— в нашем случае удобнее

— в некоторых случаях проектирования

— в некоторых, хотя и не во всех случаях

— в общем случае

— в одном случае было обнаружено, что

— в первом случае,... в последнем случае

— в предельном случае

— в противном случае вы не сможете

— в равной степени относятся к случаю

— в ряде практических случаев

— в ряде случаев

— в самом общем случае

— в таком случае

— в тех редких случаях, когда

— в тех случаях, когда это возможно

— выход в таком случае состоит в

— гипотетический случай

— даже в этом случае

— для большинства случаев

— для наихудшего случая

— за исключением особо указанных случаев

— за исключением случаев, оговоренных особо

— иначе обстоит дело в случае

— как обычно бывает в таких случаях

— на случай поломки

— например, имелись случаи, когда

— нас интересует исключительно случай

— ни в коем случае не следует допускать

— обобщение на случай

— опасен только в том случае, если

— отдельно для каждого случая

— пользуясь случаем

— представляют интерес два случая, а именно

— противоположная картина наблюдалась в случае

— рассмотрим случай, когда

— сказанное справедливо только в случае, если

— тот редкий случай, когда

— удобный случай

— уместно по этому случаю

— это особенно справедливо для случая

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случай

См. также в других словарях:

Еврейские языки — Еврейские языки условное название языков, диалектов, регистров и этнолектов, на которых говорят или говорили преимущественно евреи. Не всякий язык, используемый евреями, считается еврейским языком, но только тот, который используется в… … Википедия
Еврейский — Еврейские языки условное название языков, диалектов, регистров и этнолектов, на которых говорят или говорили преимущественно евреи. Не всякий язык, используемый евреями, считается еврейским языком, но только тот, который используется в основном… … Википедия
Еврейский язык — Еврейские языки условное название языков, диалектов, регистров и этнолектов, на которых говорят или говорили преимущественно евреи. Не всякий язык, используемый евреями, считается еврейским языком, но только тот, который используется в основном… … Википедия
Израиль — Государство Израиль, в Зап. Азии, на вост. побережье Средиземного моря. Образовано в 1948 г. на основе решения Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. В качестве названия принято название еврейского гос ва, существовавшего примерно в этих… … Географическая энциклопедия
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора
Сальдо платежного баланса — (Balance of payments) Определение платежного баланса, структура платежного баланса Информация об определении платежного баланса, структура платежного баланса Содержание Содержание 1. Структура платёжного баланса 2. Виды представления и сальдо… … Энциклопедия инвестора
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
ЗОБ — ЗОБ. Содержание: Эпидемиология................. 715 Этиология.................... 718 Патолого анатомические изменения..... 721 Клиническая картина............. 724 Диагноз..................... 728 Профилактические мероприятия....... 730 Лечение … Большая медицинская энциклопедия
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
Голод в России (1891—1892) — Голод в России 1891 1892 годов экономический и эпидемический кризис, охвативший осенью 1891 летом 1892 годов основную часть Черноземья и Среднего Поволжья (17 губерний с населением 36 млн человек[⇨]). Непосредственной причиной… … Википедия
Доказательства эволюции — Ископаемый археоптерикс, обнаруженный вскоре после публикации « … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

противоположная картина наблюдалась в случае

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

противоположная картина наблюдалась в случае

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: